| >> |
Name 12/01/24(Tue)09:27 No.10049
"chulo" means "cute guy." Do you mean "cholos," which, at least in North American street Spanish has one possible meaning* of "fools?"
also, "bitcholas?" wtf_am_i_reading.jpg
*more literal original translation is "halfbreed," and depending on context, tone of voice, etc., can mean anything from "hoodlum" to "macho idiot" to "tough guy" to "my buddy," and is not a wise word for Anglos to use at all. Sort of like the n-word among American urban blacks. |